Presentación
Esta sección presenta los poemas aparecidos en publicaciones periódicas durante la vida de César Vallejo que no fueron incluídos en ninguno de sus dos libros de poesía: Los heraldos negros y Trilce. Las transcripciones se han hecho de las publicaciones originales o de reproducciones facsímilares fiables, salvo por los poemas publicados en la inencontrable revista Cultura Infantil, cuyos textos se reproducen del libro de César A. Ángeles Caballero, César Vallejo: su obra (Lima, 1964). Se incluyen también en esta sección un poema y dos fragmentos que conocemos solamente por las transcripciones que de ellos da Juan Espejo Asturrizaga en su César Vallejo: itinerario del hombre, 1894-1923 (Lima, 1965), y que probablemente fueron tomados de fuentes impresas que no se conocen.
En algunos casos, los poemas están acompañados de una imagen digital de la publicación original. En otros casos, se da referencia de dónde se puede encontrar el facsímil del poema.
En la transcripción se ha modernizado la ortografía y se han corregido las erratas evidentes. Se deja constancia de las alteraciones y correcciones en la nota editorial.
© 2008 Editores del Archivo Vallejo
