| |
|
|
 |
Translations
Published or Reprinted since 1961:
(presumably available
through bookstores, the internet, libraries,
or from the publisher) |
| |
|
|
 |
|
[Le
Compagnon du tour de France]
The Journeyman Joiner or The Companion
of the Tour of France. Trans.
Francis G. Shaw. Rpt. New York:
Fertig, 1976. |
| |
|
|
|
|
[La Comtesse de Rudolstadt] The Countesse von Rudolstadt by
George Sand
Translated by Gretchen van Slyke
Philadelphia: University of Pennsylvania Press
472 pages | 6 1/8 x 9 1/4
Cloth 2008 | ISBN 978-0-8122-4073-3 | $49.95 | £32.50 |
| |
|
|
|
|
[Consuelo] Consuelo: A Romance of Venice. Trans. Fayette Robinson. London: no
publisher listed, 1842; rpt. Philadelpha: T. B. Peterson, 1870, 1882; rpt.
London: Oxford Library, 1899; rpt. London: W. Scott, 190?; rpt. Greenwich, CT
1961; rpt. New York: Da Capo P., 1979. |
| |
|
|
|
|
[from
Contes d’une grand-mère]
The Castle of Pictures and Other
Stories: A Grandmother's Tales
Volume I. Trans. Holly
Erskine Hirko. New York: The Feminist
Press, 1994. |
| |
|
|
|
|
[from
Contes d'une grand-mère]
The Wings of Courage. Trans.
and adap. Barbara Wersba et al. NY:
George Braziller, 1998. Rpt. Trans.
Margaret Bloom. Phila. and London:
Lippincott, 1930. |
| |
|
|
|
|
[from
Correspondance] Flaubert-Sand:
The Correspondence. Trans. Francis
Steegmuller and Barbara Bray. NY:
Knopf, 1993. |
| |
|
|
| |
|
[Francia:
Un Bienfait n'est jamais perdu]
A Good Deed Is Never Wasted.
2004. See full listing under [Théâtre
complet] |
| |
|
|
| |
|
[François
le champi] The Country Waif.
Trans. Eirene Collis. Rpt. Lincoln: Nebraska
UP, 1977. |
| |
|
|
|
|
[from
Correspondance] The George
Sand/Gustave Flaubert Letters. Trans.
Aimee L. McKenzie. Rpt. Chicago: Academy
Press, 1979. |
| |
|
|
|
|
[Gabriel
(ital)] George Sand's Gabriel.
Trans. Gay Manifold. Westport, CT., Greenwood
P., 1992. |
| |
|
|
|
|
[from
Histoire de ma vie] My Convent
Life. Trans. and ed. anon. Rpt. Chicago:
Academy P., 1977. |
| |
|
|
|
|
[from
Histoire de ma vie] My Life.
Trans. and adap. Dan Hofstadter. New York:
Harper and Row, 1979. |
| |
|
|
|
|
[Histoire
de ma vie] Story of My Life.
Group Trans. ed. Thelma Jurgrau. Albany:
SUNY P., 1990. |
| |
|
|
|
|
[Un
hiver à Majorque] Winter
in Majorca. Trans. Robert Graves. Rpt.
Chicago: Academy P.,1978. |
| |
|
|
|
|
[Horace]
Horace. Trans. Zack Rogow. San Francisco:
Mercury House, 1995. |
| |
|
|
|
|
[Indiana]
Indiana. Trans. George Burnham Ives.
Rpt. Chicago: Academy P, 1978. |
| |
|
|
|
|
[Indiana]
Indiana. Trans. Sylvia Raphael.
Cambridge: Oxford UP, 1994. |
| |
|
|
|
|
[Indiana]
Indiana. Trans. Eleanor Hochman.
New York: Signet, 1993. |
| |
|
|
|
|
[Journal
intime] The Intimate Journal.
Ed. and Trans. Marie Jennie Howe. Rpt.
Chicago: Academy P., 1984. |
| |
|
|
| |
|
[Laura:
Voyage dans le cristal] Laura:
Journey Within the Crystal. Trans.
Sue Dyson. London: Pushkin P., 2004. |
| |
|
|
|
|
[Laura]
Journey within the Crystal: A Study
and Translation of George Sand's Laura,
Voyage dans le crystal. Trans. Pauline
Pearson-Stamps. New York: Peter Lang,
1992. |
| |
|
|
|
|
[Lavinia]
Lavinia. Trans. George Burnham Ives.
Rpt. San Francisco: Shameless Hussy
P., 1976. |
| |
|
|
| |
|
[Lavinia]
Lavinia. 2004. See full listing
under [La Mare au diable]. |
| |
|
|
|
|
[Lélia]
Lélia. Trans. Maria Espinosa.
Bloomington: Indiana UP, 1978. |
| |
|
|
|
|
[Leone
Leoni] Leone Leoni. Trans. George
Burnham Ives. Rpt. Chicago: Academy
P., 1978. |
| |
|
|
|
|
[Lettres
à Marcie] Letters to Marcie.
Trans. Betsy Wing. Chicago: Academy P.,
1989. |
| |
|
|
|
|
[Lettres
d'un voyageur] Lettres d'un voyageur.
Trans. Sacha Rabinovich. London: Penguin,
1987. |
| |
|
|
| |
|
[Le
Lis du Japon] The Japanese Lily.
See full listing under [Théàtre
complet]. |
| |
|
|
|
|
[Lucrezia
Floriani] Lucrezia Floriani.
Trans. Julius Eker. Chicago: Academy P.,
1985. |
| |
|
|
|
|
[Maître Mosaïstes] The Master Mosaic Makers. Trans. Henry F. Majewski. Lewiston, NY: The Edwin Mellon Press, 2005. |
| |
|
|
|
|
[Les
Maîtres sonneurs] The Bagpipers.
Trans. K. P. Wormley. Rpt. Chicago: Academy
P., 1977. |
| |
|
|
|
|
[Les
Maîtres sonneurs] The Master
Pipers. Trans. Rosemary Lloyd. Cambridge:
Oxford UP., 1994. |
| |
|
|
|
|
[La
Mare au diable] The Haunted Pool.
Trans. Frank H. Potter. Rpt. San Francisco:
Shameless Hussy P., 1976. |
| |
|
|
|
|
[La
Mare au diable] The Devil's Pool.
Trans. Antonia Cowan. London: Blackie,
1966. |
| |
|
|
|
|
[La
Mare au diable] The Devil's Pool.
Trans. Andrew Brown. London, Hesperus P.
2005. |
| |
|
|
|
|
[La
Mare au diable] The Devil's Pool.
Includes: Lavinia (1833), The
Unknown God (1836), Open Letter
to Monsieur Nisard (1836), Mothers
in Fashionable Scoiety (1845), A
Country Wedding (1846). Trs. E.
H. Blackmore, A. M. Blackmore, and Francine
Giguère. Albany: SUNY P., 2004. |
| |
|
|
|
|
[Marianne]
Marianne. Trans. Siän Miles.
New York: Carroll & Graf, 1988. |
| |
|
|
| |
|
[Le Marquis de Villemer] The Marquis de Villemer: A Comedy in
Four Acts by George Sand. Tr. Jeanne Drewsen, NY: Mercer Arts and Letters,
LLC, 2007. Available from Mercer Arts and Letters, 250 Mercer St., suite C505
NY, NY 10012, ISBN 978-1-4243-3951-8, $7.50. |
| |
|
|
| |
|
[Le
Marquis de Villemer] The Marquis
de Villemer. In Five Comedies.
See full listing under [Théâtre
complet]. |
| |
|
|
|
|
[La
Marquise] The Marquise and
Pauline: Two Novellas.
Trans. Sylvie Charron and Sue Huseman.
Chicago: Academy P., 1999. |
| |
|
|
|
|
[Mauprat] Mauprat. Trans. Sylvia Raphael. NY: Oxford UP., 1997. |
| |
|
|
|
|
[Mauprat]
Mauprat. Trans. Stanley Young. Rpt.
New York: Da Capo, 1977. |
| |
|
|
|
|
[Le
Meunier d'Angibault] The Miller
of Angibault. Trans. Donna Dickenson.
Cambridge: Oxford UP, 1995. |
| |
|
|
|
|
[Pauline]
The Marquise and Pauline:
Two Novellas. Trans. Sylvie Charron
and Sue Huseman. Chicago: Academy P.,
2000. |
| |
|
|
|
|
[La
Petite Fadette] Fanchon the Cricket.
Trans. anon. Rpt. Chicago: Academy P.,
1977. |
| |
|
|
|
|
[La
Petite Fadette] Little Fadette.
Trans. Eva Figes. London: Blackie, 1967. |
| |
|
|
|
|
[Le Secrétaire intime] The Private Secretary. Trans. Lucy Schwartz. NY: Peter Lang, 2004. |
| |
|
|
|
|
[Les
Sept cordes de la lyre] Woman's
Version of the Faust Legend: The
Seven Strings of the Lyre. Trans. George
A. Kennedy. Chapel Hill: North Carolina
UP, 1989. |
| |
|
|
|
|
[from
Théâtre complet
and Théâtre de Nohant]
Five Comedies. Includes The
Marquis de Villemer, Françoise,
The Paving Stone, The Japanese
Lily, A Good Deed Is Never Wasted.
Trans. E. H. and A. M. Blackmore, and Francine
Giguère. Albany: SUNY P., 2003. |
| |
|
|
|
|
[Valentine]
Valentine. Trans. George Burnham
Ives. Rpt. Chicago: Academy P., 1978. |
| |
|
|
|
|
[Valvèdre] Valvèdre. Trans. Françoise Massardier-Kenney. Albany: SUNY P., 2007. |
| |
|
|
|
|
[La Ville Noire] The Black City. Tr. Tina
Kover. Victoria, British Columbia: Trafford, 2003. Rpt. NY: Carroll & Graf,
2004. |
| |
|
|
